Termini e condizioni generali

• Ambito di applicazione
• Formazione del contratto
• Prezzi, consegna e costi di spedizione
• Condizioni di pagamento
• Condizioni di consegna e spedizione
• Trasferimento del rischio
• Diritto di recesso legale per i consumatori
• Garanzia
• Mantenimento del titolo
• Limitazione di responsabilità
• Disposizioni finali

I. Ambito di applicazione

1. Le seguenti Condizioni Generali di Contratto nella versione valida al momento dell'ordine sono vincolanti per tutti i rapporti contrattuali conclusi tramite il negozio online della società CSL Computer GmbH (di seguito „Venditore“) all'indirizzo www.csl-computer.com e un cliente (di seguito „Cliente“).
2. Le Condizioni Generali di Contratto del Venditore si applicano a tutte le transazioni concluse tramite il negozio online del Venditore, indipendentemente dal fatto che il Cliente agisca come consumatore ai sensi dell'art. 13 del Codice Civile tedesco (BGB) o come imprenditore ai sensi dell'art. 14 del Codice Civile tedesco (BGB).
3. Un consumatore ai sensi del § 13 del Codice Civile tedesco (BGB) è una persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non possono essere prevalentemente attribuiti né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale indipendente.
4. Un imprenditore ai sensi del § 14 è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, al momento della conclusione del negozio giuridico, agisce nell'esercizio della sua attività commerciale o professionale indipendente.

II. Formazione del contratto

1. Il partner contrattuale dei contratti di acquisto conclusi tramite il negozio online all'indirizzo www.csl-computer.com è la società CSL Computer GmbH, Hanseatenstraße 34, 30853 Langenhagen.
2. Le offerte di merci nel negozio online del Venditore non costituiscono offerte vincolanti per la stipula di un contratto di acquisto, ma sono piuttosto un invito al rispettivo cliente a presentare un'offerta di acquisto.
3. Per acquistare un articolo tramite il negozio online del venditore, il cliente deve prima selezionare un articolo e inserirlo nel suo carrello virtuale premendo il pulsante "Aggiungi al carrello". Il cliente viene quindi indirizzato automaticamente alla voce di menu "Carrello". Alla voce di menu "Carrello" il cliente riceve una panoramica degli articoli selezionati per l'acquisto e ha la possibilità di correggere la sua selezione o di annullare il processo d'ordine. Il cliente può quindi selezionare il metodo di pagamento desiderato. Per selezionare il metodo di pagamento ed effettuare il pagamento, il cliente deve accedere al proprio conto cliente CSL o creare un nuovo conto cliente dopo aver premuto il pulsante "Continua" oppure accedere al proprio conto cliente Amazon o PayPal premendo il pulsante "Paga tramite Amazon" o "Direttamente su PayPal". Dopo aver effettuato con successo il login al proprio conto cliente CSL o PayPal, il cliente viene portato alla voce di menu "Metodo di pagamento". Qui il cliente ha la possibilità di selezionare un metodo di pagamento e l'indirizzo di spedizione e di fatturazione e di correggerli se necessario. Premendo il pulsante "Continua", il cliente raggiunge l'ultima voce di menu del processo d'ordine "Verifica". Qui il cliente riceve una panoramica completa del suo ordine e può modificare i dati del suo ordine premendo il pulsante "Modifica" o tornare alla voce di menu precedente premendo il pulsante "Indietro".
   Se il cliente ha effettuato l'accesso al proprio account cliente Amazon per effettuare il pagamento, dopo aver effettuato l'accesso con successo verrà portato alla voce di menu "Paga tramite Amazon". Qui il cliente riceve una panoramica del suo ordine e può selezionare un indirizzo di spedizione e un metodo di pagamento.
   Dopo aver controllato il proprio ordine, il cliente può completare l'acquisto premendo il pulsante "Acquista" o tornare alla voce di menu precedente premendo il pulsante "Indietro". Facendo clic sul pulsante "Acquista", il cliente fa un'offerta vincolante per la stipula di un contratto di acquisto per gli articoli presenti nel carrello.
4. Il Venditore conferma la ricezione dell'ordine e la data di consegna prevista inviando un'e-mail generata automaticamente (conferma d'ordine).
5. Il Venditore dichiara di accettare l'offerta inviando un'ulteriore e-mail (conferma d'ordine). Le condizioni generali di contratto, la politica di cancellazione, il modulo di cancellazione e la dichiarazione di protezione dei dati del Venditore sono allegati alla conferma d'ordine come file PDF. Inoltre, il testo del contratto viene temporaneamente memorizzato dal Venditore. Poiché la memorizzazione è limitata nel tempo, si consiglia al cliente di stampare il testo del contratto o di salvarlo separatamente.
6. Se il cliente non riceve una conferma d'ordine entro 7 giorni lavorativi, non è più vincolato alla sua offerta. In questo caso, il venditore rimborserà immediatamente i servizi già resi.

III. Prezzi, consegna e costi di spedizione

I prezzi indicati nelle rispettive offerte sono prezzi finali. Essi includono tutte le componenti del prezzo, compresa l'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge. Le spese di consegna e spedizione non sono tuttavia incluse nel prezzo d'acquisto e devono essere pagate in aggiunta dall'acquirente. I costi di consegna e spedizione sono accessibili tramite la pagina "Costi di consegna e spedizione " e vengono visualizzati anche separatamente durante il processo di ordinazione.
In caso di consegna transfrontaliera, in singoli casi possono sorgere ulteriori tasse (ad esempio in caso di acquisto all'interno dell'UE) e/o imposte (ad esempio dazi doganali), che devono essere pagate dall'acquirente alle autorità doganali o fiscali competenti con fondi propri.

IV. Condizioni di pagamento

1. I seguenti metodi di pagamento sono a disposizione dell'acquirente per regolare i suoi obblighi di pagamento:
   • Pagamento anticipato tramite bonifico bancario
   • Contrassegno, solo per consegna in Germania (più tassa di contrassegno 8,00 EUR)
   • Pagamento per PayPal
   • Pagamento per Amazon Pay
   • Pagamento per finanziamento, solo per consegna in Germania
   • In collaborazione con  Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden, offriamo le seguenti opzioni di pagamento. Il pagamento viene effettuato a Klarna in ogni caso:
     • Fattura: il termine di pagamento è di [14] giorni dalla spedizione della merce. I termini di fatturazione completi per i Paesi in cui è disponibile questo metodo di pagamento sono disponibili qui: Germania.
     • Sofortüberweisung: Disponibile in Germania e Austria. L'addebito sul conto corrente avverrà immediatamente dopo l'ordine.
     • Addebito diretto: L'addebito verrà effettuato dopo la spedizione della merce. La data vi sarà comunicata via e-mail.
     • Carta di credito (Visa/Mastercard): disponibile in Germania. L'addebito verrà effettuato dopo la spedizione della merce.
     • L'utilizzo dei metodi di pagamento fattura e addebito diretto richiede un controllo positivo della solvibilità. A questo proposito, trasmettiamo i vostri dati a Klarna per la verifica dell'indirizzo e della solvibilità nell'ambito dell'avvio dell'acquisto e dell'elaborazione del contratto di acquisto. Vi preghiamo di comprendere che possiamo offrirvi solo i metodi di pagamento consentiti in base ai risultati della verifica della solvibilità. Ulteriori informazioni e le condizioni di utilizzo di Klarna sono disponibili  qui. Potete trovare informazioni generali su Klarnaqui. I vostri dati personali saranno trattati da Klarna in conformità con le leggi vigenti in materia di protezione dei dati e come indicato in Klarnas Informativa sulla privacy trattamenti.
      
   • En coopération avec le prestataire de services de paiement Mollie B.V. (Keizersgracht 313, 1016 EE Amsterdam, Pays-Bas ; « Mollie »), nous proposons les options de paiement suivantes :      
            
     • Prélèvement automatique avec authentification via Bancontact : Disponible en Belgique. Le prélèvement a lieu lors de la commande.
     • Prélèvement automatique avec authentification via EPS : Disponible en Autriche. Le prélèvement a lieu lors de la commande.
            
     • Prélèvement automatique avec authentification via iDEAL : Disponible aux Pays-Bas. Le prélèvement a lieu lors de la commande.
     • Carte de crédit (Visa/Mastercard/American Express/China UnionPay) : Disponible en France. Le prélèvement a lieu lors de la commande.
     • Portefeuilles numériques (Apple Pay) : Le prélèvement a lieu lors de la commande via la carte de crédit/débit enregistrée dans le portefeuille.
            
     • PayPal
            
     • L'utilisation des modes de paiement par carte de crédit et prélèvement automatique est soumise à une vérification de solvabilité positive. Par conséquent, nous transmettons vos données à Mollie à des fins de vérification d'adresse et de solvabilité dans le cadre de la négociation et de l'exécution du contrat de vente. Nous vous prions de bien vouloir comprendre que nous ne pouvons vous proposer que les modes de paiement autorisés en fonction des résultats de la vérification de solvabilité. Vous trouverez des informations générales sur Mollie ici. Vos données personnelles sont traitées par Mollie conformément aux réglementations applicables en matière de protection des données et selon les indications de la politique de confidentialité de Mollie.
            
        
    
• Il Venditore si riserva il diritto di escludere alcuni metodi di pagamento in singoli casi.
Per ulteriori informazioni sulle condizioni di pagamento, vedere "Metodi di pagamento ".
2. Le fatture presentate dal venditore devono essere pagate entro 10 giorni.
3. Riscatto del buono
1. Buoni regalo
   Queste condizioni si applicano a tutti i buoni regalo.
1. I Buoni regalo sono riscattabili per cinque anni dalla data di acquisto del Buono regalo ("Data di scadenza"). I saldi rimanenti saranno accreditati sul vostro Account Buoni Regalo fino alla Data di Scadenza, dopodiché non potranno più essere utilizzati.
2. I buoni regalo possono essere riscossi solo su www.csl-computer.com e sono validi per l'intera gamma di prodotti offerti. Non sono utilizzabili su altri siti web di CSL Computer GmbH.
3. I buoni regalo possono essere riscossi solo tramite il normale modulo d'ordine nel negozio online (carrello).
4. Se il valore del buono regalo non è sufficiente per il vostro ordine, potete pagare la differenza con un altro metodo di pagamento da noi approvato o inserendo altri buoni regalo nella stessa pagina.
5. È possibile combinare più buoni regalo con un unico ordine. I buoni regalo possono essere combinati anche con buoni promozionali. Tuttavia, non è possibile combinare più buoni promozionali.
6. Generale
   • Per la riscossione del buono regalo presso www.csl-computer.com, si applicano le Condizioni generali e l'Informativa sulla privacy di CSL Computer GmbH, disponibili sul relativo sito web.
   • Quando si ordina un buono regalo, i dati di pagamento completi devono essere inseriti nel modulo d'ordine. Non è possibile integrare i dati in un secondo momento.
   • L'annullamento degli ordini di buoni regalo è possibile solo se il buono regalo non è ancora stato riscattato.
   • CSL Computer GmbH può inviare all'acquirente di Buoni regalo informazioni sullo stato di riscossione del Buono regalo.
7. Limitazioni
   • I Buoni regalo non possono essere riscossi per prodotti che non fanno parte della gamma presente su www.csl-computer.com. I Buoni regalo non possono essere riscossi su siti web diversi da quelli approvati.
   • L'accredito successivo di un buono regalo non è possibile. Il saldo attivo di un buono regalo non matura interessi né viene pagato in contanti.
   • I buoni regalo o i saldi dei buoni regalo non possono essere pagati in contanti, rabboccati, trasferiti per valore o compensati con richieste di risarcimento in sospeso. Non è inoltre consentita la rivendita dei buoni regalo.
   • I buoni regalo non possono essere utilizzati per l'acquisto di buoni regalo.
8. Responsabilità e rischio di perdita
   • CSL Computer GmbH non si assume alcuna responsabilità per errori di ortografia nell'indirizzo e-mail del destinatario del buono regalo. Allo stesso modo, CSL Computer GmbH non si assume alcuna responsabilità per la perdita, il furto, l'uso improprio o la trasmissione ritardata (ad esempio a causa di difficoltà tecniche) dei buoni regalo.
9. Frode
   • In caso di frode, tentativo di inganno o sospetto di altre attività illegali in relazione all'acquisto o al riscatto di un Buono Regalo, CSL Computer GmbH ha il diritto di chiudere i relativi conti dei clienti e/o di richiedere un metodo di pagamento alternativo. Non vi è alcun diritto all'attivazione o al pagamento dei Buoni Regalo interessati.
2. Buoni d'azione
   Queste condizioni si applicano a tutti i buoni promozionali.
1. La redenzione
   • I buoni promozionali sono validi fino al periodo specificato e possono essere riscossi una sola volta nell'ambito di un ordine. Singoli articoli possono essere esclusi dalla promozione del buono.
   • I buoni promozionali possono essere utilizzati solo su www.boostboxx.com e www.csl computer.com possono essere riscossi per prodotti che possono essere acquistati tramite buoni promozionali. Non sono utilizzabili su altri siti web di CSL Computer GmbH.
   • Il credito di un buono promozionale non può essere trasferito a terzi.
   • Il valore della merce deve essere uguale o superiore al valore minimo dell'ordine indicato sul buono promozionale.
   • Il credito residuo di un buono promozionale non matura interessi né viene pagato in contanti.
   • Non è possibile combinare più buoni promozionali tra loro.
   • Se il credito di un buono promozionale non è sufficiente per l'ordine, la differenza può essere recuperata con i metodi di pagamento offerti.
   • Il buono promozionale non sarà rimborsato in caso di restituzione totale o parziale della merce, a condizione che il buono promozionale sia stato emesso nell'ambito di una promozione e che non sia stato fornito alcun corrispettivo in cambio.
2. Generale
   • Per il riscatto del buono promozionale presso www.boostboxx.com o www.csl-computer.com, si applicano le Condizioni generali e l'Informativa sulla privacy di CSL Computer GmbH, disponibili sul rispettivo sito web.
3. Limitazioni
   • Non è possibile l'accredito successivo di un buono promozionale. Il saldo attivo di un buono promozionale non matura interessi né viene pagato in contanti.
   • I buoni promozionali non possono essere pagati in contanti, ricaricati, trasferiti per valore, compensati con crediti in sospeso o trasferiti a un altro conto cliente. Non è inoltre consentita la rivendita dei buoni promozionali.
   • I buoni promozionali non possono essere utilizzati per l'acquisto di buoni regalo.
4. Frode
   • In caso di frode, tentativo di inganno o sospetto di altre attività illegali in relazione al riscatto di un buono promozionale, CSL Computer GmbH ha il diritto di chiudere i conti dei clienti interessati e/o di richiedere un metodo di pagamento alternativo. Non sussiste alcun diritto all'attivazione o al pagamento dei buoni promozionali interessati.

V. Condizioni di consegna e spedizione

1. La consegna avverrà in Germania e nei paesi indicati nella pagina "Costi di consegna e spedizione ".
2. Ad eccezione del contrassegno, la merce sarà spedita solo dopo che il Venditore avrà ricevuto l'intero prezzo di acquisto e le relative spese di spedizione.
3. Se non diversamente indicato nella descrizione dell'articolo, tutti gli articoli offerti sono pronti per la spedizione immediata. La consegna avverrà entro e non oltre 5 giorni lavorativi. In caso di pagamento anticipato, il termine di consegna decorre dal giorno successivo all'emissione dell'ordine di bonifico alla banca trasferente o dal giorno successivo all'emissione dell'ordine di pagamento al fornitore di servizi di pagamento incaricato di elaborare il pagamento (PayPal, Amazon Pay, giropay) e, in caso di finanziamento andato a buon fine, dal giorno successivo alla presentazione della richiesta di finanziamento alla banca finanziatrice (BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland ["Consors Finanz"]) e termina il quinto giorno successivo. In caso di Pagamento per C.O.D., il termine di consegna inizia a decorrere dal giorno successivo alla conclusione del contratto e termina anch'esso il quinto giorno successivo. Se il termine cade di sabato, domenica o giorno festivo nel luogo di consegna, il termine scade il giorno lavorativo successivo.
4. Se, contrariamente alle aspettative, un prodotto ordinato non è disponibile nonostante la tempestiva conclusione di un'adeguata transazione di copertura per motivi non imputabili al Venditore, quest'ultimo informerà immediatamente l'Acquirente dell'indisponibilità e rimborserà immediatamente eventuali pagamenti già effettuati.

Si prega di notare: I clienti sono invitati a controllare la merce immediatamente dopo la consegna per verificare la completezza, i difetti evidenti e i danni da trasporto e a notificare al venditore e alla società di trasporto (DHL o Deutsche Post) eventuali reclami nel più breve tempo possibile.

Nota: Se il cliente agisce in qualità di consumatore ai sensi del § 13 del Codice Civile tedesco (BGB), l'ispezione della merce al momento della consegna e l'immediata notifica di eventuali difetti riscontrati durante il processo non costituiscono tuttavia una condizione per l'esercizio effettivo di un diritto di revoca esistente o per la rivendicazione di diritti di garanzia per difetti. I diritti di garanzia previsti dalla legge per i difetti e il diritto di recesso del cliente rimangono inalterati.

VI. Trasferimento del rischio

1. Se il cliente agisce come consumatore ai sensi del § 13 BGB (Codice Civile Tedesco), il rischio di perdita accidentale e di deterioramento accidentale della merce acquistata passa al cliente al momento della consegna della merce al cliente, indipendentemente dal fatto che la spedizione sia assicurata o non assicurata.
2. Se l'Acquirente agisce in qualità di imprenditore ai sensi del § 14 del Codice Civile tedesco (BGB), il rischio del trasporto passa all'Acquirente non appena il Venditore ha consegnato la merce allo spedizioniere, al vettore o a qualsiasi altra persona o istituzione designata per effettuare la spedizione.

VII. diritto di recesso per i consumatori

Se il cliente agisce in qualità di consumatore ai sensi del § 13 del Codice Civile tedesco (BGB), può esercitare il diritto di recesso previsto dalla legge ai sensi del § 355 del Codice Civile tedesco (BGB) e revocare il contratto di acquisto senza indicarne i motivi entro un termine di 14 giorni. Le condizioni della revoca e del suo esercizio sono riportate nelle istruzioni di revoca del venditore. Una copia delle condizioni di recesso e il modello di modulo di recesso possono essere visualizzati, scaricati e salvati dal cliente all'indirizzo "Widerrufsrecht ".

VIII. Garanzia

1. Se non diversamente stabilito di seguito, si applicano le disposizioni di garanzia previste dalla legge.
2. Nel caso di beni usati, il periodo di garanzia è di 1 anno dalla consegna della merce, nel caso di vendita a un consumatore solo se sono soddisfatte anche le seguenti condizioni:
   • il consumatore è stato specificamente informato della riduzione del periodo di prescrizione prima di fare la sua dichiarazione contrattuale, e
   • la riduzione del periodo di prescrizione è stata espressamente e separatamente concordata nel contratto.
3. Se un difetto si manifesta entro il termine di prescrizione, il termine di prescrizione non scadrà prima di quattro mesi dalla data in cui il difetto si è manifestato per la prima volta. Se l'Acquirente è un consumatore ai sensi dell'art. 13 del Codice civile tedesco (BGB) e se l'Acquirente ha consegnato la merce al Venditore o, su richiesta di quest'ultimo, a un terzo ai fini di un adempimento successivo o dell'adempimento di richieste di garanzia, si applica l'art. 475 e (4) del Codice civile tedesco (BGB) per quanto riguarda il termine di prescrizione.
4. Nel caso di un contratto di acquisto di beni di consumo per un articolo con elementi digitali, si fa riferimento separatamente al § 474 e comma 1 e comma 2 BGB per quanto riguarda il termine di prescrizione.
5. Se nella descrizione del prodotto è indicata una garanzia, i diritti di garanzia legale dell'acquirente nei confronti del venditore rimangono inalterati.
6. Se nella descrizione del prodotto è indicata una garanzia, i diritti di garanzia legale dell'acquirente nei confronti del venditore rimangono inalterati.
7. Se l'Acquirente agisce in qualità di imprenditore ai sensi del § 14 BGB (Codice civile tedesco), in deroga alla Clausola 1 si applica quanto segue:
• Il periodo di prescrizione per i beni di nuova produzione e per i beni usati è di 1 anno. Sono escluse le richieste di risarcimento dell'acquirente per danni alla vita, al corpo o alla salute, attribuibili a una violazione intenzionale o negligente del dovere del venditore o a una violazione intenzionale o negligente del dovere di uno dei suoi rappresentanti legali o agenti vicari.
• È esclusa la cessione di diritti di garanzia per difetti.
• Solo le specifiche del Venditore e la descrizione del prodotto da parte del produttore sono da considerarsi concordate come qualità della merce, ma non altre pubblicità, promozioni pubbliche e dichiarazioni del produttore.
• In conformità alle disposizioni del § 377 del Codice commerciale tedesco (HGB), l'Acquirente è tenuto a controllare la merce immediatamente dopo la consegna e a notificare al Venditore eventuali difetti esistenti subito dopo la loro scoperta.
• In caso di difetti, il Venditore provvederà, a sua discrezione, alla successiva esecuzione mediante riparazione o sostituzione.

Si prega di notare:L'acquirente è pregato, per quanto possibile, di non restituire la merce in porto franco ma come pacco assicurato al venditore. Il venditore sarà lieto di rimborsare le spese di spedizione in anticipo, nella misura in cui il venditore deve sostenere le spese di restituzione. Si prega inoltre di evitare di danneggiare o contaminare la merce. Se possibile, la merce deve essere restituita al Venditore nella sua confezione originale con tutti gli accessori e i componenti dell'imballaggio. Se l'acquirente non dispone più dell'imballaggio originale, deve fornire un imballaggio adeguato per evitare danni da trasporto.

Nota: Tuttavia, l'osservanza delle istruzioni di spedizione di cui sopra non è una condizione per l'esercizio effettivo di un diritto di recesso esistente o per la rivendicazione di diritti di garanzia. L'osservanza delle istruzioni di spedizione non pregiudica i diritti di garanzia e il diritto di recesso del cliente.

IX. Mantenimento del titolo

1. La merce consegnata (merce soggetta a riserva di proprietà) rimane di proprietà del Venditore fino al completo pagamento del prezzo di acquisto.
2. Se l'acquirente agisce come imprenditore, si applica inoltre quanto segue:
• Il Venditore conserverà la proprietà dei beni riservati fino a quando tutte le pretese derivanti dal rapporto commerciale in corso non saranno state interamente saldate. Prima del trasferimento della proprietà dei beni riservati non è consentita alcuna costituzione in pegno o trasferimento di proprietà a titolo di garanzia degli stessi.
• L’Acquirente può rivendere i beni riservati nel normale corso degli affari, purché non sia in mora con i pagamenti.
• L’Acquirente cede sin d’ora al Venditore tutti i crediti a lui spettanti derivanti dalla rivendita dei beni riservati per un importo pari alla somma della (rispettiva) fattura ancora insoluta al momento della maturazione del credito. Il Venditore accetta tale cessione.
• L’Acquirente è autorizzato a riscuotere tali crediti a proprio nome e per proprio conto per conto del Venditore. Tuttavia, qualora non adempia correttamente ai propri obblighi di pagamento, il Venditore si riserva il diritto di riscuotere egli stesso i crediti.
• Se i beni riservati sono combinati o mescolati, il Venditore acquisirà la comproprietà del nuovo bene in proporzione al valore in fattura dei beni riservati rispetto agli altri beni trattati al momento della lavorazione.
• Il Venditore si impegna a rilasciare, su richiesta dell’Acquirente, le garanzie spettanti nella misura in cui il valore realizzabile delle garanzie del Venditore superi del 20% il credito da garantire. La scelta delle garanzie da rilasciare spetta al Venditore.

X. Limitazione di responsabilità

1. Il Venditore è responsabile senza limitazioni per i danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute. Inoltre, la responsabilità per difetti dolosamente occultati, derivante dall’assunzione di una garanzia o di un rischio di approvvigionamento e per i reclami ai sensi della Legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi resta indipendente da qualsiasi colpa del Venditore.
2. Fatto salvo quanto previsto al paragrafo 1., la responsabilità del Venditore per lievi negligenze è esclusa, salvo che si tratti di obblighi contrattuali essenziali (cioè obblighi contrattuali la cui esecuzione è presupposto per la corretta esecuzione del contratto e/o la cui violazione compromette il raggiungimento dello scopo del contratto e sulla cui osservanza il Cliente può regolarmente fare affidamento – le cosiddette obbligazioni cardinali). Ciò si applica anche alle lievi negligenze commesse dai rappresentanti legali, ausiliari e dipendenti del Venditore.
3. La responsabilità del Venditore per una lieve negligenza nella violazione di obbligazioni cardinali è limitata al danno prevedibile al momento della conclusione del contratto e tipico del contratto stesso.
4. Gli obblighi del Venditore ai sensi delle disposizioni del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati restano impregiudicati da qualsiasi limitazione di responsabilità.
5. In caso di reclamo, l’acquirente, in qualità di cliente, deve effettuare un backup dei dati (backup esterno) prima di iniziare a trattare il reclamo. Il venditore non è responsabile per la perdita o il danneggiamento dei dati causati da un guasto hardware o software. La responsabilità per la perdita di dati causata da negligenza del venditore è limitata al ripristino del backup dei dati (backup esterno). La creazione tempestiva e completa del backup è responsabilità dell’acquirente. Se l’acquirente non può fornire un backup dei dati (backup esterno), il venditore è esente da responsabilità.

XI. Disposizioni finali

1. L’Acquirente può compensare crediti del Venditore solo se il credito contro di lui è incontestato, riconosciuto, pronto per decisione o se esiste un titolo giuridicamente vincolante; l’Acquirente può far valere un diritto di ritenzione solo se basato su crediti derivanti dallo stesso rapporto contrattuale.
2. La lingua del contratto è il tedesco.
3. Il presente contratto è disciplinato esclusivamente dal diritto tedesco. Se al momento della conclusione del contratto l’Acquirente agisce come consumatore ai sensi del § 13 del Codice Civile Tedesco (BGB) e non ha la propria residenza abituale nel territorio della Repubblica Federale di Germania, restano salve le norme imperative dello Stato in cui l’Acquirente ha la propria residenza abituale al momento della conclusione del contratto.
4. Se l’Acquirente non agisce come consumatore ai sensi del § 13 del Codice Civile Tedesco (BGB), il foro esclusivo competente è quello della sede del Venditore (Hannover), fermo restando il diritto del Venditore di agire anche presso il foro della sede dell’Acquirente.
5. Se l’Acquirente agisce come consumatore ai sensi del § 13 BGB e non ha un domicilio all’interno dell’Unione Europea, il foro esclusivo competente sarà anch’esso quello della sede del Venditore (Hannover).